• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• year of the monkey

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "year of the monkey"

"year of the monkey" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o off year czy circle of years?

„monkey“: noun

monkey

[ˈmʌŋki]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Affe, kleinerer langschwänziger Affe Affe, Possenreißer, Schlingel, Narr, Kasper, Dummkopf Klammeraffe Affenfell Ramme, Rammblock, Fallhammer, Hammerbär kleiner Schmelztiegel poröser Wasserkrug -kühler kleiner Gang, kleine Öffnung, Wetterschacht Wut £500, 500 Pfund

---

• Affemasculine | Maskulinum m (Ordng Primates ohne die Halbaffen)

  monkey zoology | ZoologieZOOL primates excluding prosimians
  monkey zoology | ZoologieZOOL primates excluding prosimians
• (im engeren Sinn) kleinerer (langschwänziger) Affe im Ggs zu ape

  monkey zoology | ZoologieZOOL as opposed to ape
  monkey zoology | ZoologieZOOL as opposed to ape

• Affemasculine | Maskulinum m

  monkey figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  monkey figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Possenreißermasculine | Maskulinum m

  monkey buffoon

  Kaspermasculine | Maskulinum m

  monkey buffoon
  monkey buffoon
• Schlingelmasculine | Maskulinum m

  monkey rascal
  monkey rascal
• Narrmasculine | Maskulinum m

  monkey fool

  Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  monkey fool
  monkey fool

Przykłady

• I don’t give a monkeys

  das ist mir total egal
  I don’t give a monkeys
• don’t make a monkey out of me familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mach mich nicht lächerlich!, mach mich nicht zum Affen!
  don’t make a monkey out of me familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Klammeraffemasculine | Maskulinum m

  monkey informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  monkey informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Affenfellneuter | Neutrum n

  monkey fur
  monkey fur

• Rammefeminine | Femininum f

  monkey engineering | TechnikTECH ram

  Rammblockmasculine | Maskulinum m

  monkey engineering | TechnikTECH ram
  monkey engineering | TechnikTECH ram
• Fallhammermasculine | Maskulinum m, -blockmasculine | Maskulinum m, -klotzmasculine | Maskulinum m

  monkey engineering | TechnikTECH drop hammer

  Hammerbärmasculine | Maskulinum m

  monkey engineering | TechnikTECH drop hammer
  monkey engineering | TechnikTECH drop hammer

• kleiner Schmelztiegel

  monkey small melting pot used in glass manufacture
  monkey small melting pot used in glass manufacture

• poröser Wasserkrugor | oder od -kühler

  monkey goglet
  monkey goglet

• kleiner Gang, kleine Öffnung

  monkey small passageway in coalmine

  especially | besondersbesonders Wetterschachtmasculine | Maskulinum m

  monkey small passageway in coalmine
  monkey small passageway in coalmine

• Wutfeminine | Femininum f

  monkey British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  monkey British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to get (or | oderod put) sb’s monkey up

  jemanden in Wut bringen, jemanden auf die Palme bringen
  to get (or | oderod put) sb’s monkey up
• to get one’s monkey up

  hochgehen

  fuchtig werden
  to get one’s monkey up

• £500, 500 Pfund

  monkey British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  monkey British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„monkey“: intransitive verb

monkey

[ˈmʌŋki]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Possen Schabernack treiben Inne przykłady...

---

• Possenor | oder od Schabernack treiben

  monkey play pranks
  monkey play pranks

Przykłady

• monkey(with) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  tändeln, spielen (mit), herumpfuschen (andative (case) | Dativ dat)
  monkey(with) familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to monkey about

  herumspielen, -blödeln
  to monkey about

„monkey“: transitive verb

monkey

[ˈmʌŋki]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nachäffen verspotten

---

• nachäffen

  monkey ape
  monkey ape

• verspotten

  monkey mock
  monkey mock

„capuchin“: noun

capuchin

[ˈkæpjuʧin; -juʃin]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kapuze DamenUmhang Lockentaube

---

Przykłady

• Capuchin religion | ReligionREL

  Kapuziner(mönch)masculine | Maskulinum m
  Capuchin religion | ReligionREL

• Kapuzefeminine | Femininum f

  capuchin hood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  capuchin hood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (Damen)Umhangmasculine | Maskulinum m mit Kapuze

  capuchin cloak obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  capuchin cloak obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• eine Lockentaube

  capuchin zoology | ZoologieZOOL type of pigeon
  capuchin zoology | ZoologieZOOL type of pigeon

Przykłady

• also | aucha. capuchin monkey zoology | ZoologieZOOL

  Kapuzineraffemasculine | Maskulinum m (Gattg Cebus,especially | besonders besonders C. capucinus)
  also | aucha. capuchin monkey zoology | ZoologieZOOL

„monkey wrench“: noun

monkey wrench

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Franzose, Engländer, Universalschraubenschlüssel

---

• Franzosemasculine | Maskulinum m

  monkey wrench engineering | TechnikTECH

  Engländermasculine | Maskulinum m

  monkey wrench engineering | TechnikTECH

  Universal(schrauben)schlüsselmasculine | Maskulinum m

  monkey wrench engineering | TechnikTECH
  monkey wrench engineering | TechnikTECH

Przykłady

• to throw a monkey wrench intosomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  something | etwasetwas durcheinanderbringen
  to throw a monkey wrench intosomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„year“: noun

year

[ji(r)] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [jə]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Jahr KalenderJahr Alter Jahre Umlaufzeit, Periode

---

• Jahrneuter | Neutrum n

  year
  year

Przykłady

• for a year and a day legal term, law | RechtswesenJUR

  auf Jahrand | und u. Tag
  for a year and a day legal term, law | RechtswesenJUR
• he left us for a year

  er hat uns für ein Jahr verlassen
  he left us for a year
• year in year out

  jahraus, jahrein

  stetig
  year in year out
• year by year, from year to year, year after year

  Jahr für Jahr
  year by year, from year to year, year after year
• year-long

  einjährig, ein Jahr dauernd
  year-long
• in the year one

  anno dazumal, zu Olims Zeiten
  in the year one
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Kalender)Jahrneuter | Neutrum n

  year calendar year
  year calendar year
• year → zobaczyć „fiscal“
  year → zobaczyć „fiscal“

Przykłady

• church year, Christian year, ecclesiastical year

  Kirchenjahr
  church year, Christian year, ecclesiastical year
• civil year, common year, legal year

  bürgerliches Jahr
  civil year, common year, legal year
• Perfect Year , Great Year

  Großesor | oder od Platonisches Jahr (26000 Jahre)
  Perfect Year , Great Year
• year under review commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Berichtsjahr
  year under review commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Alterneuter | Neutrum n

  year age <plural | Pluralpl>
  year age <plural | Pluralpl>

Przykłady

• a man in years <plural | Pluralpl>

  ein alter Mann
  a man in years <plural | Pluralpl>
• she is clever for her years <plural | Pluralpl>

  sie ist klug für ihr Alteror | oder od für ihre Jahre
  she is clever for her years <plural | Pluralpl>

• Jahreplural | Plural pl

  year long period <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  year long period <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• for years to come <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  auf Jahre (hinaus)
  for years to come <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• years before <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  vor (vielen) Jahren
  years before <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Umlaufzeitfeminine | Femininum f

  year astronomy | AstronomieASTRON

  Periodefeminine | Femininum f (eines Planeten)

  year astronomy | AstronomieASTRON
  year astronomy | AstronomieASTRON

„OPEC“: Femininum | Abkürzung

OPEC

[ˈoːpɛk]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <OPEC; keinPlural | plural pl> (= Organization of the Petroleum Exporting Countries)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

OPEC

---

• OPEC

  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder
  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„New Year“: noun

New Year

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

neues Jahr, Neujahr

---

• neues Jahr

  New Year
  New Year
• Neujahrneuter | Neutrum n Tag

  New Year
  New Year

Przykłady

• to see in the New Year

  das neue Jahr begrüßen
  to see in the New Year
• Happy New Year!

  (ein) gutes neues Jahr!
  Happy New Year!
• at New Year

  an Neujahr
  at New Year
• New Year resolution

  (guter) Vorsatz für das neue Jahr
  New Year resolution
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„new year“: noun

new year

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Neujahr, neue Jahr Inne przykłady...

---

• Neujahrneuter | Neutrum n

  new year
  new year
• (das) neue Jahr

  new year
  new year

Przykłady

• New Year New Year’s Day

  Neujahrstagmasculine | Maskulinum m
  New Year New Year’s Day
• Happy New Year!

  Prost Neujahr!, Gutes neues Jahr!
  Happy New Year!